They had been working together on a challenging case that was likely going to proceed to trial. Nick asked Lance if he had been seeing someone, and he admits he was seeing a man, but it is not severe. Lance also states that Nick put his radar and asks him whether he ever thought about experimentation. They start undressing, and Lance begins to feel a bulge growing in Nick's trousers.